| 经常看到一些同学在给学校的邮件或CV中说自己是985或211 university，但老外真的能看懂吗？对于不同学历院校的英文说你用对了吗？所以记住千万不要直接对你的老外朋友说211或985 universities,他们不会知道你说的是哪种大学，有一定的误解，所以如果你要表达咱们的211或985大学，不妨多做出一些解释： 英文释义：Project 211 is a project of National Key Universities and colleges initiated in 1995 by the Ministry of Education of the People's Republic of China. 211/985大学：Project 211 （a National Key Universities 或者 world-class universities） 双一流大学？The Ministry of Education, the Ministry of Finance, and the National Development and Reform Commission on Thursday jointly released a selected list of universities and colleges, which will participate in the country’s construction plan of world-class universities and first-class disciplines.去年9月21日，教育部、财政部、国家发展改革委公布世界一流大学和一流学科建设高校及建设学科名单。 世界一流大学：world-class universities一流学科：first-class disciplines 双一流："Double First-Class" initiative“双一流”建设高校通过竞争优选、专家评选、政府比选、动态筛选产生。“双一流”建设高校及学科名单中共有137所高校，其中，一流大学建设高校共计42所，一流学科建设高校共计95所。 与“双一流”相关的表达：
一本，二本和三本怎么说呢？官方版本：一本：The first batch of undergraduate二本：The second batch of undergraduate三本：The third batch of undergraduate网上翻译的比较正确的说法，也可用作参考 专科怎么说呢？专科指高职高专教育，是高等教育的重要组成部分。在国内，专科教育由高职和高专承担，部分本科高校亦开设有专科。专科层次不颁发学位证书，只颁发专科毕业证书。 |
| 关于我们 途波是一家团队位于波兰首都华沙的留学移民机构，致力于打造专业专注的华人服务平台。途波拥有本地律师及投资团队，并与多家高校及本地企业建立了长期稳定的合作关系，深度开发波兰当地资源。为客户提供全程留学、生活、就业、移民和投资置业等服务方案。 途波咨询顾问微信：s59567957 途波微信公众号：tb736153208 |
| 相关文章链接
【途波-波兰留学】新冠疫情对波兰留学申请的影响及应对之法 【途波-波兰留学】华沙大学免学费专业清单 免学费真的好吗？ 【途波-波兰留学】肺炎疫情对于波兰留学的影响，及抵波注意事项 【途波-波兰留学】高考延迟 高中生留学申请应如何规划？ 【途波-波兰留学】疫情影响下波兰留学申请坏消息和好消息 【途波-波兰留学】那些在QS排名的波兰高校 专业、学费、留学开销 【途波-波兰留学】疫情面前波兰留学困难重重 雅思在线考，多邻国作为备选方案 【途波-波兰留学】《2020中国留学白皮书》出炉 大数据下的中国留学生百态 |
| 【途波-波兰留学】喜欢打游戏，对毕业有点迷茫，可以看看波兰留学 https://www.plchinese.com/forum.p ... 0547&fromuid=292341 (出处: 波兰华人资讯网 - 工作生活 绿卡移民 琥珀原石 留学签证 旅游交流平台) |
| 【途波-波兰留学】喜欢打游戏，对毕业有点迷茫，可以看看波兰留学 https://www.plchinese.com/forum.p ... 0547&fromuid=292341 (出处: 波兰华人资讯网 - 工作生活 绿卡移民 琥珀原石 留学签证 旅游交流平台) |